Portekiz dilinin medeniyetleri nasıl zenginleştirdiğine odaklanan Dünya Portekiz Dili Günü'nün ilkini kutlayacağız. Bu özel günün ilk kutlaması bildiğiniz üzere özel koşullar altında gerçekleşmektedir. Koronavirüs (COVID-19) salgını, insanlığın İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana karşılaştığı en büyük krizdir. Bugün için endişe duyduğumuz ve geleceğe dair şüphelerimizin olduğu bir zamanda, Portekiz dili kültürel olarak anımsatıcı ve birleştirici gücü ile yeni bir umutlar için katalizör görevi görebilecek özelliklere sahiptir. Pasaportlardan ve milliyetlerden bağımsız bir şekilde virüse maruz kaldığımız bu günlerde, Portekizce UNESCO metinlerinde vurgulanan "insanlığın entelektüel ve ahlaki dayanışmasını" geliştirmemize yardımcı olabilir. Portekiz dili halklar arasında gerçekten köprüler kurmaktadır. Yüzyılları aşan kıtalararası tarihe sahip Lusophone dünyası, bugün birbirlerinin çeşitliliği ile zenginleşmiş sayısız kültürün birleşme noktası olmuştur. Fernando Pessoa, Livro do desassossego’da (Disquiet Kitabı) “Benim vatanım Portekiz dilidir” demiştir. Bugün, dil 265 milyondan fazla konuşmacıya ‘ev sahipliği’ yapmakta ve bu da Portekizce'yi güney yarımkürede en çok konuşulan dil haline getirmektedir. Angola'dan Brezilya'ya, Portekiz'den Mozambik'e, Timor-Leste'den Cabo Verde'ye kadar tüm dünyada yaratıcılıkla dile gelmekte olan Portekizce’de bu nedenle evrensel bir kalite bulunmaktadır. İçinde bulunduğumuz küreselleşme çağında, bu gün bize kültürel çeşitliliğin koruması ve teşvik edilmesi gereken çok değerli bir kaynak olduğunu hatırlatmaktadır. Bu ruhla UNESCO, dilsel çeşitliliğin ve çokdilliliğin Kurum’un tüm eylemleri araclığıyla teşvik edilmesini sağlamak için yorulmadan çabalamaktadır. Bu salgınla başa çıkabilmek için çeşitlilikte birliğe ihtiyacımız olduğu gibi aynı şekilde, bugün bizi harekete geçirebilmesi için dillerin güçlü yeteneğine ihtiyacımız vardır. Dil, basit bir iletişim aracından daha fazlasıdır. Dil, görme ve hissetme yoludur. Sembol ve deneyimlerden meydana gelen geniş bir mahzendir. Portekizce edebiyat örnekleri, filmler ve müzikler, dilin çeşitliliğini ve coşkusunu kanıtlamaktadır. Yaşadığımız karantina günlerinde bir kaçış anına ihtiyaç duyduğumuzda bu örneklere dönebiliriz. Bugünün, bu dilsel hazineden en iyi şekilde yararlanılabilmesi için bir fırsat olmasını temenni ediyor ve herkese mutlu bir Dünya Portekiz Dili Günü diliyorum.
*Bu metin https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373355_eng/PDF/373355eng.pdf.multi adresinden alınarak Türkçeleştirilmiştir.